发现各国的语言,除“妈妈”外,类似发音而拥有可以入歌的意义的词还真存在。
  日语“ほら”,中文的“后来”,英文“whole life”
  和英文版和日文版的都不一样的编曲方式,把很能调动人情绪的鼓点弱化了,大提琴引入成为与人声呼应的线条,听到真的很惊喜。纯音吉他,钢琴,大提琴,三种诠释优美天籁再合适不过的乐器在同一首曲子里,再加上sophia也许不算特色却格外动情地演绎,让演唱一样打动人心。
  日文版的少女情怀,
  中文版的往事今忆,
  英文版的情深意切,
  仿佛年龄的成长一般,期盼到欣喜到失去到回忆时的唏嘘后的淡然。
  不知道有没有人发现过,只有这样的黑夜,这样的声音实在无法听过就便了,而“long ago I was blind”那句,由耳直入心,直到怅然若失。
  自说自话了上面一大段,放上歌词,没有太多惊世骇俗的语言,然而合着旋律与乐声,对了心境,就是致命。

whole life the wonder such you bring the beauty
i can see but i keep deep inside on it
oh life i feel that i can bring it again
in the world where love will still remain

choose your words make them whys
many things have produced(?) where we are
i am here
here with you
close your eyes let love heal the sorrow
once again i feel in life
i'm sure of this insight
and i need you more than ever
life's told me so much more
feel stronger than before of this feeling stay here forever
long ago i was blind
i thought the love was so waste here to stay
but we walked all the way
and we said good bye
even though i knew i loved you still
suddenly you were gone and she was in your rounds
its picture i remember
i was lost could not be saved my life just ran away
i only wish that we could start over
but true love will find its way
now i love it seemed to stay
i lost it once and now i found the way to live again

oh life i wonder such you bring the beauty
i can see but i keep deep inside on it
oh life i feel that i can bring it again
in the world where love will still remain

but true love will find its way
now i love it seemed to stay
i lost it once now i found the way to live again

oh life the wonder such you bring the beauty
i can see but i keep deep inside on it
oh life i feel that i can bring it again
in the world where love will still remain
mmm....
in the world where love will still remain


 
目前有2条回应
Comment
Trackback
Loading ....
  • JiaJia 回应于2009/03/23 23:23 回复TA

    这不是 刘若英 的《后来》吗?晕死,搞个英文版。

    barry 于 2009-3-24 21:45:52 回复

    不一样的好听。

  • 2254 回应于2009/04/05 19:43 回复TA

    不能听啊,怎么在网上找不到这歌

    barry 于 2009-4-6 12:11:21 回复

    嗯,可能连接失效了吧。
    马上修正...
    这首歌呐..是后来的英文版。

    barry 于 2009-4-6 12:16:17 回复

    哦..对了,网上找的话要找Sophia Green 是她唱的。
    呵呵...祝你好运!

  • 本篇文章没有Trackback
你目前的身份是游客,请输入昵称和电邮!